【京都】鴨川の川床と貴船の川床の違い!読み方も違う?

京都の夏の風物詩「川床」には2種類あります。それが「鴨川の川床」と「貴船の川床」です。同じ川床ですが違いがあり、読み方も違います。今回はそんな京都の川床についてまとめました。

6月の京都、鴨川には夏の風物詩「川床」が設置

6月の京都、鴨川には夏の風物詩「川床」が設置

6月の京都、鴨川には夏の風物詩「川床」が設置され始めました。

鴨川べりの京町家の軒先に板間を作り納涼床で食事を楽しむ京都の風習です。

夜の涼しくなる時間帯になると、鴨川を見ながら納涼を楽しむ観光客が増えるのもちょうどこの時期です。

鴨川の川床

鴨川の川床

この京都の風物詩「川床」は実は2種類あるのをご存じでしょうか?

川床には上の写真「鴨川の川床」のほかにもうひとつ川床があります。

それが「貴船の川床」です。

貴船の川床

貴船の川床

上の写真が「貴船の川床」で、左京区の鞍馬・貴船と呼ばれるエリアで行われている川床です。

この鴨川の川床と貴船の川床を見比べてみると、明らかに「鴨川の川床」とは違う点があります。

今回はこの「鴨川の川床と貴船の川床の違い」を解説していきます。

鴨川の川床とは


鴨川の川床は川辺に板を出します

鴨川の川床は川辺に板を出します

鴨川の川床は鴨川の川辺に板を出しています。

店舗によって川床の大きさは様々、鴨川の両岸の人が歩ける部分(高水敷=こうすいじき)ギリギリまで板を出すお店もあります。

高水敷近くまで板を出しているところは鴨川の左岸を流れる「みそそぎ川(全長2kmほど)」の人工川の上に板を出しています。

鴨川の川床とは鴨川を見るために「みそそぎ川」の上に組まれた板間のことを言います。

貴船の川床とは


貴船の川床は川の上に板を出します

貴船の川床は川の上に板を出します

貴船の川床は川の上に板を出しています。

川は「貴船川(きぶねかわ)」と呼ぶれる浅い川、その上に板を置いて納涼を楽しむという京都の風習です。

鴨川の川床と貴船の川床の違いは、前者が川辺の高い位置に板を出して川を見ながら行われるのに対し、後者は川の低い位置に板を出しているという違いです。

鴨川の川床】鴨川べり(みそそぎ川の上)に高床を出して川を見ながら納涼する。
貴船の川床】貴船川のすぐ上(低い位置)に低床を置いて納涼する。

鴨川の川床と貴船の川床の読み方の違い


もうひとつ、鴨川の川床と貴船の川床には違いがあります。

それが「読み方の違い」です。

京都の人は「ゆか」とひっくるめて言う人も多いのですが、鴨川の川床は「かわゆか」と読みます。

逆に貴船の川床は「かわどこ」と読まれています。

鴨川の川床】かわゆか
貴船の川床】かわどこ

鴨川の川床と貴船の川床の読み方の覚え方


この鴨川の川床と貴船の川床の読み方の違いは「どっちがどっちだっけ?」と少し混乱してしまう読み方の違いですが、実は簡単に覚える方法があります。

貴船の川床(かわどこ)は貴船川を隠すように板を敷くので「かわどこ?」で覚えるのです。川が板で見えないから「どこ?」で覚えると覚えやすいですね。

ちなみに「貴船(きぶね)」にも2つの読み方があるのはご存じでしょうか?

地名としての読み方は「きぶね」と濁りますが、貴船神社は「きふね」と濁りません。

貴船神社は水の神を祀る社、そのため水が濁らないように社の名前も濁らないのです。


京都・お墨付き

京都の穴場案内 「京いってみた」 や「京都秘境ハンター」。京都の知られざる名所を開拓し、それを参考に観光開発や起業が行いやすくすることが目的です。地元経済への貢献も目標となっています。起業家や行政担当者の方は、ぜひ参考にしてください。



京都で話題グルメ・名物の記事を探す
京都で話題グルメ・名物

キーワードで探す
 | ランチ | ニューオープン | 激安 | オスミシュラン | ペット同伴OK |

場所で探す
 | 北区 | 上京区 | 左京区 | 中京区 | 東山区 | 下京区 | 南区 | 右京区 | 伏見区 | 山科区 | 西京区 | 福知山市 | 舞鶴市 | 綾部市 | 宇治市 | 宮津市 | 亀岡市 | 城陽市 | 向日市 | 長岡京市 | 八幡市 | 京田辺市 | 京丹後市 | 南丹市 | 木津川市 | 大山崎町 | 久御山町 | 井手町 | 宇治田原町 | 笠置町 | 和束町 | 精華町 | 南山城村 | 京丹波町 | 伊根町 | 与謝野町 | 

カテゴリーで探す
 | ラーメン | カレー | カフェ | スイーツ | パン | その他グルメ | 新店順 | 京都秘境ハンター | 観光・ニュース | 京野菜・食材 | 温泉 | 花見名所 | 紅葉名所 | 


京都関連の記事を書いているライター
ノーディレイ

京都関連の記事を書いているライターは飲食新店調査やグルメ実食レビューに定評のあるライター「ノーディレイ(@nodelayworks)」により書かれています。1970年東京生まれ東京育ち・早稲田卒・学生時代から食べ歩きをしつつ上場企業などで新規事業開発課長・システムエンジニアを20年経験して早期退職。京都で第二の人生を送ることを決意して移住。記事にした新店情報は1600件以上あり、テレビ番組のディレクターやグルメ雑誌の編集者に注目されているリサーチャーです。カテゴリー「京都ラーメン速報」や「京都ラーメンマップ」が京都ラーメンマニアから注目されています。このブログに掲載した「新店情報」は大手グルメ情報サイトの新店リストにそのまま転載されたりもしています。他のローカルグルメブログからも注目されており、京都の新店情報を一番速く提供しています。お問い合わせ方法はこちらのページを参照してください。


テレビ関連の記事を書いているライター
まこちゃん

テレビ関連の記事を書いているライターは全国のフードを食べ歩く旅人「まこちゃん」により書かれています。1965年東京生まれ千葉育ち・千葉県の大学卒。通称「編集」として記事に登場しています。社会人になってから京都に在住し、休みの日には近畿地方をメインに食べ歩く毎日。京都に来て、東京との経済格差に驚き「地方をなんとかしたい」と強く感じてブログを始める。テレビ大好きっ子なのでカテゴリー「テレビで話題のグルメ・名物」の執筆を担当。その他にも当ブログの人気コンテンツ「京都秘境ハンター」の大部分を執筆しています。このブログの発起人だが、2016年に京都の情報を独自に入手していたノーディレイをブログにスカウト。現在の代表はノーディレイになっている。