京都・烏丸の読み方は昭和まで「からすまる」

京都の烏丸の読み方は「からすま」ですが、昔は「からすまる」と読んでいたことが分かる道路標識があります。それがあるのが九条河原町の交差点を西に30メートルのところ。古い道路標識に「KARASUMARU」とローマ字表記されていました。

烏丸を「からすまる」と読む京都の道路標識

烏丸を「からすまる」と読む京都の道路標識

京都の地名「烏丸」の読み方は?

答えは「からすま」です。

観光客の方だと「からすまるとりまる」と読み間違えることがあると思いますが、京都に住んでいる人なら間違えないでしょう。

しかし、昔は「からすまる」と読んでいました。

それもそんなに昔でもない昭和時代で、今でも残るその時代に設置された道路標識には「からすまる」と書かれているのです。

九条河原町の交差点を西に30メートルにある古い道路標識

九条河原町の交差点を西に30メートルにある古い道路標識

それがあるのが九条河原町の交差点を西に30メートルのところにある古い道路標識です。

住所でいえば「〒601-8015 京都府京都市南区東九条上御霊町14−2」付近で、地図で見たい場合はこちらをクリックしてください(Google Mapsが開きます)。

烏丸五條 KARASUMARU GOJO 2km と表記されている道路標識

烏丸五條 KARASUMARU GOJO 2km と表記されている道路標識

この道路標識には「烏丸五條 KARASUMARU GOJO 2km」と表記されており、以前は烏丸を「からすまる」と読んでいたことがうかがえます。

標識は九条通が「東山五条~京阪国道口」まで国道だった頃のものです(クリックで Google Maps で区間を表示します)。

ということは国が管理する国道1号線だった時代のもので昭和45年以前のものとなります(昭和45年に国の管理から京都府の管理になっているからです)。

標識のデザインは昭和25年頃から設置されたものと言われており(出展)、昭和25年から昭和45年のいずれかの年までは烏丸の読み方が「からすまる」であったことが分かる道路標識です。

現在の烏丸通は昔は「からすまるどおり」と呼ばれていた

現在の烏丸通は昔は「からすまるどおり」と呼ばれていた

現在の烏丸通は昔は「からすまるどおり」と呼ばれていました。

それがうかがえるのが今の烏丸通に公家「烏丸家(からすまるけ)」の邸宅があったと伝わっていることです。

公家の名前は通り名で付けるため烏丸家の時代には烏丸通は「からすまるどおり」だったわけです。

なお、烏丸が「からすま」と呼ばれるようになったのは明治以降のことのようで、明治から昭和半ばまで烏丸の読み方は「からすまる・からすま」が混在していたことも分かっています。


京都で話題グルメ・名物の記事を探す
京都で話題グルメ・名物

キーワードで探す
 | ランチ | ニューオープン | 激安 | オスミシュラン | 

場所で探す
 | 北区 | 上京区 | 左京区 | 中京区 | 東山区 | 下京区 | 南区 | 右京区 | 伏見区 | 山科区 | 西京区 | 福知山市 | 舞鶴市 | 綾部市 | 宇治市 | 宮津市 | 亀岡市 | 城陽市 | 向日市 | 長岡京市 | 八幡市 | 京田辺市 | 京丹後市 | 南丹市 | 木津川市 | 大山崎町 | 久御山町 | 井手町 | 宇治田原町 | 笠置町 | 和束町 | 精華町 | 南山城村 | 京丹波町 | 伊根町 | 与謝野町 | 

カテゴリーで探す
 | ラーメン | カレー | カフェ | スイーツ | パン | その他グルメ | 新店順 | 京都秘境ハンター | 観光・ニュース | 京野菜・食材 | 温泉 | 花見名所 | 紅葉名所 | 


京都関連の記事を書いているライター
ノーディレイ

京都関連の記事を書いているライターは飲食新店調査やグルメ実食レビューに定評のあるライター「ノーディレイ(@nodelayworks)」により書かれています。1970年東京生まれ東京育ち・早稲田卒・学生時代から食べ歩きをしつつ上場企業などで新規事業開発課長・システムエンジニアを20年経験して早期退職。京都で第二の人生を送ることを決意して移住。記事にした新店情報は1600件以上あり、テレビ番組のディレクターやグルメ雑誌の編集者に注目されているリサーチャーです。カテゴリー「京都ラーメン速報」や「京都ラーメンマップ」が京都ラーメンマニアから注目されています。このブログに掲載した「新店情報」は大手グルメ情報サイトの新店リストにそのまま転載されたりもしています。他のローカルグルメブログからも注目されており、京都の新店情報を一番速く提供しています。お問い合わせ方法はこちらのページを参照してください。


テレビ関連の記事を書いているライター
まこちゃん

テレビ関連の記事を書いているライターは全国のフードを食べ歩く旅人「まこちゃん」により書かれています。1965年東京生まれ千葉育ち・千葉県の大学卒。通称「編集」として記事に登場しています。社会人になってから京都に在住し、休みの日には近畿地方をメインに食べ歩く毎日。京都に来て、東京との経済格差に驚き「地方をなんとかしたい」と強く感じてブログを始める。テレビ大好きっ子なのでカテゴリー「テレビで話題のグルメ・名物」の執筆を担当。その他にも当ブログの人気コンテンツ「京都秘境ハンター」の大部分を執筆しています。このブログの発起人だが、2016年に京都の情報を独自に入手していたノーディレイをブログにスカウト。現在の代表はノーディレイになっている。