フレスコ「ojじ」の謎 – 京都・フレスコ五条大橋店

京都市下京区、五条大橋西詰に24時間営業のスーパーマーケット「フレスコ五条大橋店」が2020年11月18日に新店オープンです。京都では見慣れた深夜で営業しているスーパーです。一見すると普通ですが、実はよくよく見るとフレスコには謎の言葉「ojじ」と書かれています。いったいこれは何なのでしょうか？

2020年11月18日オープン フレスコ五条大橋店

京都の五条大橋西詰に24時間営業のスーパー「フレスコ五条大橋店」が2020年11月18日に新店オープンしました。

京都ではちょっと高いけど、ちょっとこだわった商品が並ぶスーパーストアです。

24時間営業ということもあって出張とか観光に来た方には重宝するお店でもあります。

しかし、このフレスコ・・・・

よくよく見ると壁面に言葉が色々と書かれています。

1992年という文字は創業年なのですが・・・・

なんか変な言葉が書かれていませんか？

ojじ

読んでみると「オージェージ」と書かれたこの謎のキーワード。

これは一体なんなのでしょうか？

フレスコに書かれた謎の「ojじ」とは？

フレスコ五条大橋店の写真をよくよく見ると、壁面に謎の「ojじ」という文字が書かれています。

ojじ？

そのまま読むと「オージェージ」ですが、それ自体に何の意味もない謎のキーワードです。

実はこれ・・・・

新鮮

という意味なのです。

謎の「ojじ」の意味は日本語で「新鮮」ということなのですが、それは他にも書かれている「Fresh、tu’o’i、Frisch、Frisk、Fresca」と同じ意味「新鮮」という言葉です。

実はこの「ojじ」は・・・・

ウルドゥ語の「تازه」で日本語では「新鮮」という意味だったのです。

ウルドゥ語とはインドの標準語のひとつ（ヒンディー語、ウルドゥ語）です。

そして、パキスタンでも使われている言葉でもあります。

意味は「新鮮」で・・・・

本当は「تازه」としたかったけど印刷会社で文字が出力できなくて、仕方なく・・・・

「ojじ」

となってしまったと思われます。

※店名の「フレスコ」も「FRESCO＝新鮮」という意味です。

このお店への行き方や営業時間は？

さて、フレスコ五条大橋店ですが2020年11月18日に新店オープンしたばかりのスーパーマーケットです。

京都市内にはたくさんある「フレスコ」ですが、宿泊施設が多い五条エリアでは重宝しそうな24時間営業のお店です。

オープン告知には「歴史と伝統ある五条大橋にフレスコが堂々オープン」と書かれていました。