8/25放送『秘密のケンミンSHOW』(ケンミンショー)で愛媛の方言(伊予弁)が紹介され「あいつもんた?」というよく分からない言葉が話題になります。この「あいつもんた」とは、どのような意味なのでしょうか?
実は「帰ってきました」という意味なのです。
伊予弁 愛媛の方言
愛媛の方言というと「伊予弁」と呼ばれるものが有名です。
「ほーじゃが」
「ほじゃけんど」
「ほーかな」
などのように、「そう」というのが「ほう」と表現される方言が特徴的ですが、他にも日本語として読解不可能な言葉の多い方言でもあります。
今回は「あいつもんた?」というよく分からない言葉が話題になります。
あいつもんた
では、この伊予弁「あいつもんた」とは、どのような意味なのでしょうか?
伊予弁でも「あいつ」は同じで人のことをしめす言葉です。
問題は「もんた」なのですが、これは「帰ってきた」という意味の方言になります。
あいつ帰ってきた?
伊予弁で「あいつもんた?」は「あいつ帰ってきた?」という意味なのです。
いぬ=帰る
ちなみに「帰る」と自分のことを言う場合は「いぬ」という表現を使います。
「いによる」=「帰りよる」
「いにし(な)」=「帰り途中」
日本でも東北や四国などの地方に行くと、言葉で苦労しますね。